본문 바로가기

일본어 비밀 교습소

비밀쌤

「~てもらう」 '테모라우'가 어려운 당신에게｜문법·뜻·예문 완벽 정리 포스트 썸네일

「~てもらう」 '테모라우'가 어려운 당신에게｜문법·뜻·예문 완벽 정리

일본어·2025. 8. 29.

들어가며일본 문법의 '~해 받다'라는 말에 대해서 잘 이해하고 계신가요? 개인적으로 일본어 학습을 하면서 느꼈던 가장 큰 벽이 「~てもらう」 이었던 것 같습니다. 여러분이 초중급 학습자라면, 문법책에서 설명된대로 '~해 받다'라고 뜻은 알고 있지만, 정확하게 이해하지 못하다보니 막상 들어도 이해가 안되고, 그렇다 보니 말할 수도 없었을 겁니다.이 포스팅을 보시면, 그 동안 정복하기 힘들었던 「~てもらう」 를 쉽게 이해하고, 나아가 얼마든지 편하게 말할 수 있도록 중급 일본어 학습자로 만들어 드리겠습니다.「~てもらう」 ( ~ていただく ) 의 개념단순히 물건을 받을 때의 もらう나 いただく는 단순히 무언가를 '받는다'는 개념으로 쉽게 이해가 됩니다만, 이 단어가 '어떤 동작과 결합'되었을 때의 もらう나 いただ..

일본어 문법 から 카라 ので 노데 뉘앙스 차이 비교 포스트 썸네일

일본어 문법 から 카라 ので 노데 뉘앙스 차이 비교

일본어·2025. 8. 22.

들어가며일본어에서 '이유와 원인'을 설명하는 접속조사에 대해서 잘 알고 계신가요? '~ 이기 때문에'라는 말을 쓰고 싶다면 ‘から’와 ‘ので'를 떠올릴 수 있을 겁니다. 하지만 이 두 표현이 정확히 어떻게 다른지는 아직 정리하지 못하셨다구요? 어떤 경우에 から’와 ‘ので'를 쓰면 적당한지에 대해서 오늘 정리해보도록 하겠습니다. 따라오세요!から와 ので의 기본적 의미두 표현 모두 어떤 이유·원인을 나타날 때 사용되고, 한국어로 표현하면 ‘~이기 때문에’, ‘~해서’ 등으로 번역할 수 있습니다. ‘から’와 ‘ので’에 붙은 앞 구절이 어떤 이유와 원인이 되어, 뒤에 이어지는 내용이 그 결과가 되는 것이지요. 아래의 예문을 같이 보겠습니다.(예문) 雨あめが降ふっているから、今日きょうは出でかけない。雨が降っているので、..

일본어 인사, 알고 쓰면 더 자연스럽다!｜시간대·친구끼리·어원까지 포스트 썸네일

일본어 인사, 알고 쓰면 더 자연스럽다!｜시간대·친구끼리·어원까지

일본어·2025. 8. 19.

들어가며언어를 배울 때 가장 먼저 배우는 것이 바로 인사말이죠! 일본어에도 여러가지 인사 표현들이 있지만, 언제 어떤 말을 써야할 지 고민되는 순간이 있습니다. 몇시까지 오하요를 써야 할까, 지금은 곤니치와 라고 하는게 맞을까? 곤방와는 언제부터 써야 하지?상황에 따라 어떤 인사말을 건네는게 좋을지와, 그 표현들은 어떻게 만들어 졌는지 그 어원에 대해서도 알아보겠습니다. 그리고 우리가 흔히 알고 있는 표현 외에도 일본 사람들이 평상 시 친구들끼리 편하게 쓰는 인사말에는 어떤 것들이 있는지에 대해서도 살펴보도록 할께요. 차근차근 따라오세요!시간에 따라 다른 인사말일본어의 인사말은 영어처럼 아침/점심/저녁 인사로 나누어져 있습니다. 이 중 '콘니치와'는 낮에 하는 인사말이라 가장 사용빈도가 높다고 할 수 있..

일본어 엄마·아빠 호칭 완전판｜오또상? 오야지? 포스트 썸네일

일본어 엄마·아빠 호칭 완전판｜오또상? 오야지?

일본어·2025. 8. 16.

들어가며일본어로 ‘엄마·아빠’를 어떻게 부르는지 알고 계신가요? 일본어를 조금 아신다면 お父とうさん(오토오상), お母かあさん(오카아상) 정도는 익숙할 것입니다. 혹시 오야지라는 표현도 들어보셨나요? 하지만 내 부모를 부를 때, 다른 사람에게 우리 부모를 말할 때, 상대방의 부모를 부를 때는 각각 다른 호칭을 씁니다. 이번 글에서 상황과 경우에 따라 어떤 표현이 적절한지, ‘비밀쌤’과 함께 알아보겠습니다.일본어에서 자기 부모 부르는 말ママ・パパ (마마 파파)주로 어린아이가 부모를 부를 때 쓰는 말로, 한국어의 ‘엄마’, ‘아빠’에 해당하지만 일본어에서는 유아어에 가깝습니다. 초등학생을 넘어 중·고등학생, 특히 여학생이 부모를 친근하게 부를 때도 쓰입니다. 하지만 개인차가 있어 어른이 되어서도 가정 내에서 ..

일본어, 이 두 마디면 된다?!｜‘どうも’와 ‘どうぞ’의 진짜 쓰임새 포스트 썸네일

일본어, 이 두 마디면 된다?!｜‘どうも’와 ‘どうぞ’의 진짜 쓰임새

일본어·2025. 8. 15.

서문혹시 どうぞ '도오조'와 どうも '도오모'만 잘해도 일본어로 의사소통을 다 할 수 있다는 말을 들어보신 적이 있나요? 다소 농담 섞인 말이지만, 꽤 여러가지 의사표현을 할 수 있는 단어임에는 확실합니다. 이 두 단어를 사용해서 어떤 상황에서 어떤 의미로 사용될 수 있는지, 여러분의 비밀스러운 일본어 선생님, 저 '비밀쌤과' 함께 상세히 알아보도록 할께요. 출발!どうぞどうぞ의 사전적 의미듣는 사람에게 말하는 사람의 희망을 정중하게 요청하는 표현. '부디' '아무쪼록' どうか허락의 의사를 상대방에 표현하는 정중한 표현. '어서'결국, 단어 자체의 의미보다는, 뒤에 어떤 말이 오느냐에 따라 どうぞ의 의미가 달라지게 됩니다. どうぞ가 단독으로 쓰인다면 '허가'의 의미로 많이 쓰이고, 문장이 완결되지 않고 뭔..

‘와타시’냐 ‘보쿠’냐? 헷갈림 끝! 명쾌한 일본어 ‘나’ 표현 가이드 포스트 썸네일

‘와타시’냐 ‘보쿠’냐? 헷갈림 끝! 명쾌한 일본어 ‘나’ 표현 가이드

일본어·2025. 8. 13.

일본어로 '나'는 어떻게 표현할까요? 한국어의 경우 본인을 지칭할 때 사용하는 일반적인 '나'와 공손한 표현인 '저' 정도의 표현이 있지만, 일본어에서는 여러가지 경우에 사용할 수 있는 다채로운 '나'에 대한 표현이 있습니다.일반적으로 알고 있는 私(わたし) '와타시'를 포함하여, 남자들이 '나'를 표현할 때 쓰는 표현과, 여성들이 사용하는 표현, 그리고 기타 알아두면 좋은 '나'에 대한 표현에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 참고로 '나'를 표현하는 말은 일본 문법용어로 一人称(いちにんしょう) '1인칭'이라고 합니다. 여러분의 비밀스러운 일본어 선생님인 저 '비밀쌤'과 함께 출발!私(わたし) '와타시'나를 공손하게 표현하는 말입니다. 한국어로 표현한다면 '저'로 바꿀 수 있습니다. 일본어 초심자라면 간단..

일본어 잡설｜‘런닝’은 어쩌다 ‘난닝구’가 되었나 포스트 썸네일

일본어 잡설｜‘런닝’은 어쩌다 ‘난닝구’가 되었나

일본어·2025. 8. 12.

'난닝구'를 아시나요? 흔히, 나이 많은 아저씨나 할어버지들이 많이 입는 하얀색의 남성용 상반신 속옷을 '난닝구'라고 합니다. 순화해서 '런닝'이라고 말하는 그것입니다. '난닝구',, 듣기만 해도 일본어의 냄새가 물씬 풍깁니다. '난닝구'는 진짜 일본어가 맞는지, 어떤 이유로 이런 말이 생겨났는지에 대해서, 여러분의 비밀스러운 일본어 선생님 '비밀쌤'과 함께 살펴보도록 합시다.'난닝구'의 어원추측하신대로, '난닝구'는 일본어에서 온 표현입니다만, 순수한(?) 일본어가 아닌, 추가 왜곡이 발생되어 한국에 정착된 말입니다. 일본어의 ランニング '란닝구'가 한국어의 'ㄹ두음법칙'이 적용되어 '난닝구'가 된 것입니다. 한국어에서 ㄹ로 시작되는 말은 'ㄴ'으로 바뀌는 규칙이 'ㄹ두음법칙'입니다. 楽園 '락원'이 ..

[1]

티스토리툴바